Hotel Nizza villa rivoli Albergo a Nizza Villa Rivoli
en francais / in French -- en anglais / in English -- Deutch // Hotel Villa Rivoli -- Italiano // Hotel Nizza - Albergo Villa Rivoli --
WiFi
Albergo nizza  - Camera a Nizza  - Storia del albergo Nizza Villa Rivoli  - Intorno all’albergo  - Spiaggia Nizza  - Nizza  - Accesso albergo nizza Villa Rivoli  - Prenotazioni albergo nizza  - Tariffe albergo nizza  - Blog Villa rivoli

vendredi 29 novembre 2013

Lecture à l'hôtel Villa Rivoli à Nice - Lesung im Hotel Villa Rivoli in Nizza



Buchautorin Christiane Dreher schreibt :

Lesung im Hotel Rivoli à Nice

Gestern Abend las ich mal wieder im Hotel Rivoli in Nizza für eine Gruppe deutscher Urlauber von Wikinger Reisen. David Schulte, der rührige Reiseleiter, der seinen Gruppen gerne ein kleines Plus liefert, indem er ihnen Musik und Literatur aus Frankreich vorstellt, hatte vor einiger Zeit begonnen, Geschichten aus meinem Büchlein « Zwischen Boule und Bettenmachen » vorzulesen und fragte mich eines Tages, ob ich das nicht vielleicht selbst machen möchte. Ein bisschen unsicher sagte ich zu – ich    hatte bislang nicht besonders viel Erfahrung mit Lesungen. Es wurde ganz wundervoll.

Schon der Rahmen, im geschmackvoll gestalteten Salon des Hotels mit Kamin und Klavier, in dem zwanglos Bücher in allen Sprachen verteilt sind, lädt dazu ein, sich in einen der gemütlichen Sessel zu kuscheln und zu lesen oder sich vorlesen zu lassen. Dort las ich also eines Abends aus meinem Buch vor : Alltagsgeschichten aus meinem Leben in einem winzigen Bergdorf im Hinterland von Nizza, in das es mich vor mehr als acht Jahren verschlagen hatte.

Die Gruppe hatte am Vortag einen Ausflug mit dem Train des Pignes, dem Pinienzapfenzüglein, bis zur kleinen Festungsstadt Entrevaux gemacht – das etwa auf halber Strecke auf dem Weg bis zu « meinem » Dorf liegt, und war so mit der ländlichen Welt, von der ich berichtete, in Berührung gekommen. Und so schloss sich an die Lesung ein lebhaftes Gespräch über diese so nahen und doch so unterschiedlichen Welten an : das Leben an der lieblichen und mondänen Côte d’Azur, wo ich nun seit etwas mehr als drei Jahren lebe, und das im rauen und unberührten Hinterland, und darüber wie anders das Leben in Frankreich sein kann, obwohl es doch unser direktes Nachbarland ist.

Ich habe den Austausch sehr genossen und seither noch mehrfach im Hotel Rivoli gelesen und erzählt : Es ist jedes Mal anders, aber jedes Mal ein Vergnügen und ich freue mich, wenn ich bald wieder an diesem schönen Ort für deutsche Gäste lesen darf.

Christiane Dreher


 L'écrivain Mme.  Christinane Dreher nous fait part:

Lecture à l’Hôtel Rivoli à Nice

Hier soir, j’ai eu l’occasion de faire une nouvelle lecture publique devant un groupe de vacanciers allemands, clients de Wikinger Reisen à l’hôtel Rivoli à Nice, bien sûr à la demande de David Schulte, leur guide dynamique. Celui-ci propose à chaque groupe un petit plus en offrant un regard sur la musique et la littérature en France. David avait déjà lu lui-même plusieurs chapitres de mon livre ’’Zwischen Boule und Bettenmachen’’ et m’a demandé si je voulais bien le faire à sa place. J’acceptais en hésitant sans savoir ce qui allait se passer car je n’avait pas de pratique de la lecture publique. Ce fut une expérience merveilleuse.

D’abord le cadre s’y prêtait : le salon de l’hôtel avec son ambiance confortable, sa cheminée et un piano, alliait un style personnel à beaucoup de goût ; des livres y trainent partout, leur présence donne envie de lire ou de se laisser lire une histoire.

J’y ai lu, tiré de mon livre, des petites histoires  de la vie quotidienne d’une allemande en France, dans un petit village de l’arrière-pays de Nice où j’avais atterri il y a quelques huit ans.

Le groupe avait pris la veille le Train des Pignes jusqu’à Entrevaux, village pittoresque, fortifié par Vauban, à mi-chemin de mon village. L’excursion leur avait permis d’entrevoir la vie rurale de l’arrière-pays, sujet de mon livre. Cela ouvrait la discussion sur les différents mondes et les modes de vie qui coexistent si proche dans le sud de le France.

J’ai beaucoup aimé cet échange et depuis j’ai refait depuis plusieurs lectures à l’Hôtel Rivoli. Ce fut chaque fois différent, mais cela me procura chaque fois un grand plaisir et je me réjouis d’avance de la prochaine lecture dans ce cadre vraiment très agréable.

Christiane Dreher

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

2007 2013 Hôtel Nice Villa Rivoli

- Tourisme à Nice et cote d'azur - Chambres à Nice - Situation de l'hotel - Réservations - Chambres d'hôtes Nice - Hotel à Nice - Page Facebook - Hotel Cannes - Hotel Calvi - Flash Hotel - Liens - Presse - Tarifs - Plan - Avis clients - Conditions générales